Lady with Chains

Finished December 1

Lady with Chains by Roch Carrier, translated by Sheila Fischman

This is a novel that is a combination of two stories. One is the story of the unnamed lady of the title. It is not said in so many words, but my impression was that the lady was one of the nobility imprisoned during the French Revolution, that then found herself on the docks and brought onto a ship to the new world. She does seem to be a lady that was imprisoned and mistreated, and then unexpectedly freed and placed on a ship to Quebec. 

The second story is of Virginie, a young woman of Quebec who meets Victor, a soldier, at a dance. He plans to claim a piece of land and build a house on it, to marry and have children, and to live a good life. Virginie agrees to marry him, and finds herself making her way through a blizzard to the cabin he's built, and things go horribly wrong on the journey. Virginie finds herself plotting revenge against Victor, intending to poison him. She waits through the winter and intentionally doesn't speak to her husband at all, but keeps her plan in her mind. She finds herself strengthened by the idea of the Lady with Chains, who persevered despite the terrible things that happened to her. 

It is a strange novel, with a flavour of the wilderness of Canada, as well as some of the bureaucracy, and there are surprises along the way. 

Paris Undercover

Finished May 4

Paris Undercover: A Wartime Story of Courage, Friendship, and Betrayal by Matthew Goodman

This was an enlightening and informative read. It tells the story of two women, along with others who they interacted with, during World War II. 

Etta Shiber, an American, and Kate Bonnefous, an Englishwoman, who married a French man, were friends. After Etta's husband died, she moved to Paris and the two women lived together. Etta was a person who seems to be carried along by whatever is happening around her. Kate was a woman driven by her sense of justice. 

As World War II came to Paris, Kate became aware of British soldiers held in military hospitals and devised a plan to smuggle them out. Etta was involved solely as someone who was along with her friend. At first, the two smuggled men in the trunk of Kate's car as they drove around on Red Cross missions. But then some were smuggled to them by others, showing up at their Paris apartment. 

It wasn't too long before both women were arrested by the Gestapo. After their trials, where Kate and two of her French contacts received death sentences, Etta was exchanges for a German woman in a prisoner exchange with the United States. Kate's sentence was commuted to life

But things get darker after this. Etta was hailed as a hero on her return, and convinced to write about her activities. But she wasn't a natural writer and the publishing agent she worked with hired a fiction writer to integrate her story into a book they were writing. But unbeknownst to the writer, the subsequent book was published as a memoir written by Etta. The book was a bestseller, and because the story in the book differed from that of reality, the real people in the book were endangered further. 

Kate was questioned and tortured again, asked to reveal the details she hadn't before, details that she wasn't aware of, because they were from the book. This betrayal touched others as well. 

The author did significant research for the book, using military records, court records, and personal testimonies to uncover the consequences of Etta's book's publication. 

A striking story that unveils another piece of history.