The Square of Revenge

Finished August 8

The Square of Revenge by Pieter Aspe, translated by Brian Doyle

This novel takes place in Bruges, Belgium, and begins with an unusual crime. When a longstanding jewellery store owned by Ludovic Degroof is robbed, the police and owners are surprised and shocked to find that nothing was actually stolen. Instead, the jewels have been dissolved in jars of aqua regia, an acid. The intruders also left behind a scrap of paper with a strange square drawn on it. 

Inspector Van In is in charge of the case, but his superiors start getting involved almost right away, wanting to keep the crime out of the news. He soon finds himself teaming up with a new assistant district attorney, Hannelore Martens, and the two begin looking at the Degroof family more closely. 

Notes with this unusual square are found on letters sent to family members, and when one of Degroof's grandchildren is kidnapped and another destructive act is part of the price the kidnappers are demanding, their focus on the patriarch of the family grows more intense. 

There has been a lot of planning put into the crimes here, and the trails that Van In and Martens follow as they put together clues aren't easy to follow, sometimes leading to what looks like a dead end. 

This is a slow-moving mystery, with the intelligence of the two central figures standing out, and an attraction between them adding to the suspense. This is the first book in a series that looks promising. 

La Femme De Gilles

Finished September 28
La Femme De Gilles by Madeleine Bourdouxhe, introduction by Elisa Albert, translated and with an afterword by Faith Evans

This short novel by a young Belgian writer, was first published in France in 1937, and with World War II soon upon the country, her work became largely overlooked. The story is set in a rural area of Belgium, and follows Elisa, a young mother, as she finds that her husband is having an affair.
Her reaction is the story.
Elisa lives near her family, and visits them often, but doesn't have a confiding relationship with them, and shares her pain with no one. She observes her husband and his distracted nature and watches him. She even follows him on one occasion when he leaves the house in the evening, Elisa has two young children and is pregnant with her third. In her time and place, leaving her marriage is not really an option that she considers. Instead, she tries to either redirect her husband's attentions, or wait out this betrayal. She hides her pain, and amazingly even offers comfort to her husband.
This is a story of obsession, of a woman burying her feelings as she tries to hang onto her world.
A poignant story.