We Are All Equally Far From Love

Finished May 19

We Are All Equally Far From Love by Adania Shibli, translated by Paul Starkey

This collection of stories, loosely connected to each other, feels curiously dispassionate for stories that are about love. Most of the characters are referred to without names, so as a reader, I wasn't always sure if the characters were the same in different stories. There is a woman who writes letters to a man, gradually developing feelings for him, and then the letters stop coming. 

There is a young girl, removed from school by her father and placed in the post office, where one of her tasks is to read letters for political reasons, but she finds a particular collection of letters interesting and useful for a different reason. There is a woman who finds herself falling for a man who is performing a service for her. There is a man who dreams of a woman and then sees her sitting on a bench and debates whether or not to talk to her. There is a man who drives away after being told a relationship is finished, not sure how he will move forward. There is woman who worries about a man who she ended a relationship with, and whether he will take actions against her. There is a daughter who overhears her father talking tenderly to a woman who isn't her mother, which results in a variety of actions she takes from self-love to familial love to love with a stranger. The final story reads almost like thoughts of the writer about her own stories. An unusual collection.